English follows.
Français
Qui est affecté
Les sites Web dans l'hébergement autogéré (bureau.koumbit.net), les sites Drupal et le service de collecte de données Matomo.
Ces services auront une interruption prolongée qui pourrait prendre jusqu'à 4 heures.
Les courriels et listes de courriels ne seront pas affectés.
Quand
Le mercredi 20 novembre 2024, de 16h à 20h.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également communiquer avec nous en temps réel sur sur le serveur irc.indymedia.org, canal #koumbit ou nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème subsiste après l'opération.
Pourquoi
Nous devons faire une mise-à-jour importante des serveurs de base de données.
L'équipe administration de système de Koumbit
support@koumbit.org
English
Who is affected
The websites in the shared hosting (bureau.koumbit.net), the Drupal websites, and the Matomo data collecting service.
These services will have a long downtime which could take up to 4 hours.
Ces services auront une interruption prolongée qui pourrait prendre jusqu'à 4h.
Emails and mailing lists will not be affected.
When this will happen
Wednesday, November 16th, from 4PM to 8PM.
If the operation would come to last longer than expected, a new announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also communicate with us in real time on irc.indymedia.org/koumbit at the #koumbit chanelle, or write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains after the operation.
Why
We have to do an important upgrade of the database servers.
The Koumbit System Administration Team
support@koumbit.org
