Français
English follows.
Qui est affecté
La machine nommée Orion fera l'objet d'une manipulation. Aucune coupure de service n'est prévue.
Quand
Lundi 7 juin 2021 entre 17h et 19h EDT.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou ) ou
nous écrire à si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Ce qui va arriver
Nous remplaçons deux disques durs dans le serveur pour avoir un peu plus de capacité. Les disques seront remplacés un à la fois pendant que l'autre pourra continuer de fonctionner.
Pourquoi
Nos disques dans le serveur de fichiers de HAG commencent à approcher de leur limite de capacité. Pour nous donner un peu plus de temps avant d'installer des disques additionnels, nous en remplaçons deux pour leur équivalent mais plus gros.
Comment
Les deux nouveaux disques seront insérés dans la machine pendant qu'elle continue d'opérer.
Nous remplaceront ensuite les disques un à un dans la réplication de données, toujours pendant que la machine continue de faire son travail pour l'hébergement des sites web.
Finalement, quand les données seront complètement rendues sur les nouveaux disques, les anciens disques seront sortis de la machine, toujours sans coupure de service.
Je suis contre!
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre
organisation, veuillez communiquer avec nous à
dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
English
Who is affected
The machine named orion will be the subject of this manipulation. No service outage is expected.
When this will happen
Monday june 7th 2021 between 5 PM and 7 PM EDT
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also
communicate with us in real time on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or ) or
write to us at if you think a problem remains
after the operation.
What will happen
We are replacing two disks in the machine in order to have a bit more storage capacity. The disks will get replaced one by one while the other one will still be able to respond.
Why
The disks in the file server of the shared hosting are approaching their storage capacity limit. To give us a bit more time before needing to add more disks, we are replacing two for their equivalent but with more storage space.
How
The two new disks will be inserted into the machine while it is still in operation.
We will then replace disks one by one in the data replication while web site data can still be accessed in them.
Finally, once the data is completely migrated over to the two new disks, the old ones will be taken out of the machine without causing an outage.
I object!
If this intervention is too problematic for you or your organisation,
please let us know by writing to within 24h to
see if we can arrange otherwise.
