Français
English follows.
Qui est affecté
Courriels (incluant le webmail), sites webs hébergés sur HAG, listes de diffusion, panneau de contrôle.
Quand
Le jeudi 2 juin de 22:00 à 00:00 EDT
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée ici. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) ou
nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Ce qui va arriver
La partition qui contient les bases de données doit être agrandie.
Pourquoi
Le serveur de bases de données a besoin de plus d'espace pour subvenir aux besoins grandissant de l'hébergement partagé.
English
Who is affected
Emails (including webmail), web sites hosted on HAG, mailing lists, control panel.
When this will happen
Thursday june 2nd between 10:00PM and midnight EDT
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made here. You can also
communicate with us in realtime on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net/) or
write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains
after the operation.
What will happen
We need to grow the partition that holds the databases.
Why
The database server needs more space to fulfill the growing needs for HAG shared hosting.
