Français
English follows.
Qui est affecté
Les courriels, les sites web hébergés sur HAG (Hébergement Auto Géré), le webmail, les listes de diffusion et le panneau de contrôle de HAG
Quand
Immédiatement!
Ce qui va arriver
Nous devons redémarrer la réplication des bases de données, et pour celà nous devons barrer les bases de données le temps d'avoir un snapshot consistant des données. Sur le service HAG, ceci peut prendre jusqu'à 10mins.
Pourquoi
La dernière coupure de service sur les bases de données de HAG a déconnécté la réplication. Nous voulons nous assurer d'avoir une copie des données qui soit le plus à jour possible avant l'intervention de demain.
English
Who is affected
emails, web sites hosted on HAG, webmail, mailing lists and the HAG control panel
When this will happen
Now!
What will happen
We need to restart replication of all HAG databases, and for this we need to lock the databases in order to obtain a consistant dataset. On the HAG service, this could take up to 10mins.
Why
The last HAG database outage has disrupted replication. We want to ensure to have an up to date copy of all data before tomorrow's maintenance.
