Le problème touchant la base de données de HAG a été corrigé et les services sont rétablis.
The HAG database outage has been fixed and all services are now back online.
