English follows.
Une maintenance de courte durée aura lieu sur le serveur de courriels le 5 août 2015 autour de 14h (HAE, UTC-4).
Tous les utilisateurs du service de courriel et les listes de discussion de HAG. Le panneau de contrôle sera également non-disponible. Les services piwik, SolR et ns1 seront également affectés.
La fenêtre de maintenance est prévue entre 14h et 15h mercredi le 5 août 2015, HAE (UTC -4). Les coupures sur chaque service devraient durer un maximum de 10 minutes.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée ici et sur Twitter. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) ou
nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Le serveur sera démarré afin de faire une mise à jour du noyau Linux ainsi que de profiter de la mémoire additionnelle installée dans le serveur.
Le ticket d'intervention interne est le RM#18201.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à support@koumbit.org dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
A short maintenance will take place on the email server on august 5th 2015, around 14h (EDT, UTC-4).
All the users of the email service and the mailing lists. The control
panel will also be offline, as the Piwik, SolR and ns1 services.
The maintenance window is planned between 14h and 15h wednesday august 5th 2015, EDT (UTC -4). The outages on each service should last a maximum of 10 minutes.
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made here and on Twitter. You can also
communicate with us in realtime on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) or
write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains
after the operation.
The servers will be rebooted to update the Linux kernel and use the new memory available on the server.
Internal maintenance ticket is RM#18201.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to support@koumbit.org within 24h to see if we can arrange otherwise.