English follows
Une maintenance impliquant le redémarrage du serveur est prévue le 13 novembre entre 14h30 et 17h.
Les sites de l'hébergement traditionnel du service MonSyndicat connaîtront donc une brève coupure (quelques minutes).
Si l'opération venait à durer plus longtemps que prévu, une mise à jour sera publiée sur https://koumbitstatus.net.
A maintenance is planned on MonSyndicat hosting on November 13th between 2:30pm and 5pm.
Websites using the traditional hosting will have a short outage during the maintenance window.
If the operation ended up taking longer than expected, a new announcement will be made at https://koumbitstatus.net.
