English follows.
Une courte coupure de service est à prévoir durant la fenêtre de maintenance sur:
Le Mercredi 19 juin 2024, entre 19h et 23h (heure de l'est)
Nous appliquerons alors plusieurs correctifs de sécurité importants au noyau du système Linux, nécessitant un redémarrage de plusieurs serveurs. Nous prévoyons une interruption d'environ 30 minutes, dans la période de 2h annoncée, si tout se passe bien.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également communiquer avec nous en temps réel sur IRC (ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net) ou nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème subsiste après l'opération.
The following services will experience a short outage during the maintenance window:
Wednesday, June 19th, 2024, from 7pm to 11pm eastern
Several important security patches will be applied to the Linux Kernel, requiring several servers to be rebooted. We expect a downtime of about 30 minutes within the 2h period announced, if everything goes well.
If the operation ended up taking longer than expected, a new announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also communicate with us in real time on IRC(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net) or write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains after the operation.