English follows.
Le backend console série donnant accès à votre serveur doit être redémarré. L'accès via console série sera donc impossible pour une courte période de temps dans la fenêtre de maintenance comprise entre 11h45 et 13h45 (EST).
Si cette intervention est problématique pour vous ou votre organisation, communiquez avec nous aussitôt que possible en écrivant à support@koumbit.org.
The serial console backend has to be rebooted. Serial console access won't be possible for a short moment within the maintenance window (11:45am - 1:45pm EST).
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know as soon as possible by writing to support@koumbit.org.
