English follows.
Tous les services dans le centre de données principal seront affectés.
Une coupure brève mais complète du réseau est prévue lors de l'intervention de remplacement de nos routeurs principaux.
Le jeudi 27 octobre entre 19h00 et 22h00, heure de l'est
Nous remplaçons et mettons à jour nos routeurs principaux.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net) ou
nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Contrairement à nos habitudes, nous ne pourrons malheureusement pas accomoder les cas spécifiques pour déplacer l'intervention sur certains services. L'intervention est majeure et touche l'entièreté de notre infrastructure. Nous aurons besoin de toute l'équipe, et il est donc difficile de trouver une autre date pour accomplir le travail. Désolé pour ce manque de flexibilité.
All services in the principal data center will be affected.
A brief but complete network interruption is expected during the intervention as we replace our principal routers.
Thursday, October 27th, 2022 between 19h00 and 22h00 eastern
We are replacing and upgrading our core routers.
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also
communicate with us in real time on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net) or
write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains
after the operation.
Unlike our customs, we won't be able to accomodate specific cases to re-schedule the operation on certain services. This is a major operation which will impact our entire infrastructure. We will need the whole team to work on this, thus, it is hard to find a date to where we're all available. Sorry about for this lack of fexibility.