Français
English follows.
Qui est affecté
L'interface de courriels en ligne (https://webmail.koumbit.net) mais pas les services de courriels IMAP(S), POP3(S), SMTP(S)
Les statistiques de visites web Matomo
Quand
mardi le 6 septembre entre 9h et 13h
Ce qui va arriver
Nous faisons une mise à jour des systèmes d'exploitation qui touchent à ces services.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net) ou
nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
English
Who is affected
The webmail interface at https://webmail.koumbit.net but not other e-mails services such as IMAP(S), POP3(S), and STMP(S).
Web site statistics provided by Matomo
When this will happen
Tuesday, September 6th between 9h00 and 13h00
What will happen
We are updating operating systems that impact those services.
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also
communicate with us in real time on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net) or
write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains
after the operation.
