English follows.
Un remplacement matériel sur un de nos serveurs secondaires sera effectuée le 25 juin 2015.
Cette opération affectera les usagers du wiki ainsi que du service de
webchat https://chat.koumbit.net/. Ce site,
https://status.koumbit.net/ sera également non-disponible pour la
durée de l'opération. Il est également possible que le service IRC
soit momentanément déconnecté ("netsplit"). Le serveur
DNS tertiaire ns3.koumbit.net sera également touché, dans une
moindre mesure.
Une copie de cette page est disponible à:
http://web.archive.org/web/20150617161721/https://status.koumbit.net/
L'opération se tiendra durant la journée du 25 juin 2015, à partir de 14h, HAE (UTC-0400). L'opération ne devrait pas durer plus d'une heure, durant laquelle tous les services ci-haut seront complètement hors-ligne.
Il est possible que cet horaire soit appelé à être modifié légèrement, dans lequel cas cette page sera mise à jour.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée ici et sur Twitter. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) ou
nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
IRC devrait continuer d'être fonctionnel dans la mesure où des serveurs secondaires reprendront la charge. Le service DNS ne devrait également pas être affecté de façon significative.
La machine secondaire qui héberge tous ces services commence à montrer de l'âge. Nous allons installer du nouveau matériel qui permettera d'augmenter la capacité de disque du serveur.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à support@koumbit.org dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
A hardware replacement on one of our secondary servers will be done on june 25th 2015.
This intervention will affect wiki users as well as webchat users
(https://chat.koumbit.net). This site, https://status.koumbit.net/
will also be offline for the duration of the intervention. It is also
possible that IRC services be momentarily disconnected
("netsplit"). The third DNS server ns3.koumbit.net will also be
affected, to a lesser extent.
A copy of this page is available at:
http://web.archive.org/web/20150617161721/https://status.koumbit.net/
This intervention will be on june 25th 2015, starting from 14h EDT (UTC-0400). The intervention should last longer than an hour, during which all services above will be completely offline.
It is possible that this schedule should change slightly, in which case this page will be updated.
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made here and on Twitter. You can also
communicate with us in realtime on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) or
write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains
after the operation.
IRC should remain operation to the extent that secondary servers will take over the load. DNS services will similarly not be significantly affected.
The secondary machine that is hosting all those services is starting to get old... We will install new hardware that will also allow us to grow the storage capacity of this server.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to support@koumbit.org within 24h to see if we can arrange otherwise.