English follows.
Les personnes qui utilisent webmail.koumbit.net pour accéder à leur courriels.
L'accès aux courriels via un programme autre que webmail.koumbit.net restera fonctionnel.
Mercredi le 11 août 2021 entre 17h00 et 18h00 heure de l'est (UTC-4)
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou ) ou
nous écrire à si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Dans le cadre de la mise à jour du matériel physique, on migre la machine virtuelle qui offre l'interface web aux courriels vers une machine plus performante.
Durant la fenêtre de maintenance, il aura un coupure de service qui devrait durer moins de 5 minutes.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à avant la fin de la journée du 9 août pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
People who use webmail.koumbit.net to access their e-mails.
People using other programs to access their emails will still have normal access.
Wednesday, August 11th 2021, between 17h00 and 18h00 eastern (UTC-4)
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also
communicate with us in real time on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or ) or
write to us at if you think a problem remains
after the operation.
In the context of upgrading hosting material, we are migrating the VM that is running the web interface for e-mails to a newer more powerful machine.
During the maintenance window, there will by a small interruption of service which should last less than 5 minutes.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to before the end of day Monday, August 9th to see if we can arrange otherwise.