English follows.
Les sites web Drupal hébergés dans notre service Aegir incluant les CiviCRMs. Lors de l'opération il y aura une coupure de 30 minutes estimé pendant lesquelles les sites seront hors-ligne.
vendredi le 11 septembre 2020 entre 14h00 et 14h30 UTC-4 (heure de Montréal).
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également communiquer avec nous en temps réel sur IRC ou nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème subsiste après l'opération.
Le serveur qui héberge le service Aegir sera remplacer pas un serveur plus récent. De plus des redémarrages seront effectués pour utiliser la dernière version du noyeau Linux.
Si cette intervention est problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous par courriel à support@koumbit.org dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
Drupal web sites hosted in our Aegir service with CiviCRM installations will be affected. During the maintenance window there will be one estimated 30 minutes downtime where-in the sites will not be available.
Friday September 11th, 2020 between 14h00 and 14h30 UTC-4
If the operation would come to last longer than expected, a new announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also communicate with us in real time on IRC or write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains after the operation.
We will be updating the server hardware on which the websites are hosted, in addition we'll also be performining security reboots.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to support@koumbit.org within 24h to see if we can arrange otherwise.