2015-04-24

Français

English follows.

Qui est affecté

Tous les utilisateurs du service de statistiques web Piwik de Koumbit

Quand

Mardi 2015-04-28 @ 10:00 HNE – 11:00 HNE (durée prévue : 1h)

Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle annonce sera communiquée ici et sur Twitter. Vous pouvez également communiquer avec nous en temps réel sur IRC (ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) ou nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème subsiste après l'opération.

Ce qui va arriver

Le logiciel Piwik sera mis à jour à la version 2.12.1 Le service Piwik ne sera pas disponible pendant l'intervention.

Pourquoi

Cette mise-à-jour résout 11 problèmes rapportés. Plus de détails sur les versions de Piwik sont disponibles à: http://piwik.org/changelog/

Comment

• Annonce sur Twitter du début de la mise-à-jour
• Annonce sur status.koumbit.net de la non-disponibilité du service
• Mise à jour des scripts et base de données. Une série d'opérations est nécessaire pour faire la mise à jour.
• Vérifications pour s'assurer que tous les services sont bien fonctionnels.
• Annonce sur status.koumbit.net du retour du service
• Annonce sur Twitter de la fin de la mise-à-jour

Je suis contre!

Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à support@koumbit.org dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.

English

Who is affected

All users of the Piwik web analytics service at Koumbit

When this will happen

Tuesday 2015-04-28 @ 10:00 EST – 11:00 EST (planned duration : 1h)

If the operation would come to last longer than expected, a new announcement will be made here and on Twitter. You can also communicate with us in realtime on IRC (ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net/) or write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains after the operation.

What will happen

The Piwik web analytics software will be updated to version 2.12.1 . The Piwik web analytics service will not be available during the operation.

Why

This update resolves 11 bug reports. Detailed information about Piwik releases is available at: http://piwik.org/changelog/

How

• Annoncement on Twitter when the upgrade starts
• Announcement on status.koumbit.net when the service becomes unavailable
• Database and scripts upgrades: a series of operations is needed to complete the upgrade
• Service verifications to ensure all functionality is back as expected
• Announcement on status.koumbit.net when the service becomes available again
• Annoncement on Twitter indicating the upgrade has been completed

I object!

If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to support@koumbit.org within 24h to see if we can arrange otherwise.