Français
English follows.
Qui est affecté
Tous les services de Koumbit. Il est possible que durant la période de maintenance, il y ait des coupures de service du réseau d'une durée de 5 à 10 minutes.
Quand
Le 2019-09-27 de 21h00 EST à 23h59 EST
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou ) ou
nous écrire à si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Ce qui va arriver
Notre fournisseur réseau procède à une maintenance sur son équipement réseau. Cette maintenance réseau est hors du contrôle de Koumbit.
English
Who is affected
All Koumbit services. During the maintenance window, it is possible that some network outages happen for a period of 5 to 10 minutes at a time.
When this will happen
On 2019-09-27 from 9:00 PM to 11:59 PM EST
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also
communicate with us in real time on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or ) or
write to us at if you think a problem remains
after the operation.
What will happen
Our network provider is doing a maintenance procedure on their network equipment. This maintenance is out of Koumbit's control.
