English follows.
Les client.e.s avec des sites hébergés dans notre plateforme Aegir sur les serveurs aegir0.koumbit.net et aegir3.koumbit.net
Le 25 juillet 2019 de 19h00 à 23h00 HAE
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle annonce sera communiquée ici. Vous pouvez également communiquer avec nous en temps réel sur IRC ou Twitter. Si vous pensez qu'un problème subsiste après l'opération, vous pouvez nous écrire à .
On mettra à jour nos systèmes de gestion de configuration sur ces serveurs. On prévoit avoir une ou deux coupures brèves (moins de 5 minutes) pour effectuer des redémarrages en même temps.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou pour votre organisation, veuillez communiquer avec nous à avant la fin de la journée le lundi 22 juillet pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
Clients with Drupal sites hosted in Aegir platform on both aegir0.koumbit.net and aegir3.koumbit.net
July 25, 2019 from 19h00 to 23h00 EDT
If the operation would come to last longer than expected, a new announcement will be made here. You can also communicate with us inreal time on IRC or Twitter. If you think a problem remains after the operation you can write to us at
We will be upgrading the configuration management software on these machines. During this operation we are expecting to have one or two brief interruptions of service for reboots which are happening concurrently.
If this intervention is too problematic for you or your organization, please let us know by writing to before the end of day Monday, July 22nd to see if we can arrange otherwise.