English follows.
Les appels vers Koumbit ne pourront pas répondre pendant une brève période. Comme la maintenance planifiée est prévue hors des heures de bureau, nous espérons que cette procédure n'aura aucun impact.
Mardi, le 23 juillet 2019 à partir de 19:00 EDT. Une coupure d'un maximum une heure au total est prévue durant une plage horaire de quatre heures.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée ici. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou ) ou
nous écrire à si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Nous effectuerons une mise à jour du système d'exploitation pour que le système utilise la dernière version de Debian qui vient tout juste de sortir. Le service de VoIP, asterisk, sera également mis à jour à la version comprise dans cette version de Debian.
Le serveur de téléphonie est maintenant deux version de Debian en retard et nous devons nous garder à jour pour pouvoir continuer de bénéficier des rustines de sécurité.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
All calls towards Koumbit will not be routed through to us for a brief instant. However, since this planned maintenance is going to happen outside of our business hours, we hope that it will not have any effect on normal operations.
On tuesday july 23rd 2019 starting from 7 PM EDT. An cumulative outage of a maximum total of one hour during a period of four hours is planned.
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made here. You can also
communicate with us in realtime on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or ) or
write to us at if you think a problem remains
after the operation.
We will be upgrading the operating system on the server to run the latest Debian version that just came out. The VoIP service software, asterisk, will also be upgraded to the version contained in this new Debian release.
This server is now running a release of Debian that is two releases old, so we would like to upgrade in order to be able to continue receiving security patches.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to within 24h to see if we can arrange otherwise.