English follows.
Toutes les machines physiques et virtuelles du centre de données utilisent le service offert par recurse1.koumbit.net, la possibilité de résoudre des noms de domaines arbitraires. Par contre, une deuxième machine offre le même service, recruse2.koumbit.net et devrait prendre le relais.
Le mardi 6 novembre 2018 entre 18:00 et 18:30 HNE. La coupure prévue durera un maximum de quinze minutes.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée ici. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou ) ou
nous écrire à si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
L'espace disque alloué au serveur est trop petit. La machine virtuelle sera fermée pour permettre d'agrandir son disque et sera redémarrée par la suite.
Le but de l'intervention est d'éviter une panne non planifiée si jamais le disque dur se remplissait au complet.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
All servers and virtual machines in the data center are using the service offered by recurse1.koumbit.net, DNS querying for any domain name. However, a second machine currently offers the same service, recurse2.koumbit.net, and should be able to take over requests.
On tuesday november 6th 2018 bethween 6pm and 6:30pm EST. The expected downtime will last for a maximum of fifteen minutes.
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made here. You can also
communicate with us in realtime on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or ) or
write to us at if you think a problem remains
after the operation.
The server's allocated disk space is too short. We will shutdown the virtual machine, then grow the disk to a more manageable size and then restart it.
We hope to prevent an unplanned downtime if ever the disk fills up completely.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to within 24h to see if we can arrange otherwise.