Français
Des travaux de mise à jour du système d'exploitation sont présentement en cours sur le serveur du panneau de contrôle de l'hébergement partagé, HAG, comme planifié.
Des coupures de services auront lieu pendant ces travaux, entre autres sur le panneau de contrôle, les courriels et les listes de diffusion. On n'espère pas de coupure pour les sites web.
English
We are currently working on the final operating system upgrade under the shared hosting control panel, as planned.
Some service outage is to be expected during this period. The control panel, emails and mailing lists will be affected. We hope that web sites will stay online during the whole procedure.
