English follows.
La switch réseau sw1.koumbit.net doit être redémarrée pour appliquer un changement de configuration. Ceci coupera accès au réseau pour tous les serveurs connectés.
Quelques machines contenant des VPS et plusieurs serveurs dédiés.
Mardi 29 mai 2018 à 20:00 HAE
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée ici. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou ) ou
nous écrire à si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Un changement de configuration que nous avons besoin d'appliquer requiert un redémarrage de l'appareil pour que celui-ci soit appliqué.
Le changement de configuration est déjà appliqué. Un adminstrateur système sera sur place au centre de données pour lancer le redémarrage et pourra intervenir sur l'appareil en cas de problème.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
The network switch sw1.koumbit.net needs to be rebooted in order to apply a configuration change. This will cut out network access for all servers connected to it.
Some machines that contain VPS servers and multiple dedicated servers.
Tuesday may 29th 2018 at 20:00 EDT
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made here. You can also
communicate with us in realtime on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or ) or
write to us at if you think a problem remains
after the operation.
A change to a configuration that we need to apply requires a reboot of the device in order for it to be effective.
The configuration change was already applied. A systems administrator will be present on site in the datacenter to launch the reboot and will be able to intervene on the device in case a problem arises.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to within 24h to see if we can arrange otherwise.