English follows.
Une opération de maintenance est nécessaire sur le serveur contenant le panneau de contrôle HAG (https://bureau.koumbit.net/), les courriels et les listes de discussions.
La maintenance aura lieu ce mercredi soir, 23 octobre 2017 entre 19:00 et 20:00 HAE
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée ici. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) ou
nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Nous procèderons à la correction de la procédure de démarrage de la machine.
Nous avons constaté lors de notre dernière intervention sur cette machine que le redémarrage ne s'effectuait pas de façon automatisée alors que ça devrait être le cas. Nous corrigerons alors la configuration de la machine pour que les prochains redémarrages s'effectuent plus rapidement et sans surprise.
Pour corriger la situation, nous devons éteindre le serveur, puis le redémarrer plusieurs fois pour constater ce qui ne fonctionne pas bien et corriger le défaut de configuration.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à support@koumbit.org dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.
A maintenance operation is necessary on the server that handles emails, mailing lists and the shared hosting (HAG) control panel (https://bureau.koumbit.net).
La maintenance aura lieu ce mercredi soir, 23 octobre 2017 entre 19:00 et 20:00 EDT
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made here. You can also
communicate with us in realtime on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net/) or
write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains
after the operation.
We will fix the machine's boot procedure.
During the last intervention on this machine, we've observed that it is completing its boot procedure automatically like it should. We will thus be correcting the machine's configuration so that future reboots will be happening more quickly and without surprises.
To fix the situation, we will need to shutdown the machine, and then reboot it multiple times in order to see what is wrong and fix configuration accordingly.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to support@koumbit.org within 24h to see if we can arrange otherwise.