English follows.
== Français ==
Les courriels et le tableau de bord de HAG (https://bureau.koumbit.net). Les sites webs devraient rester fonctionnels et aucun courriel ne devrait être perdu.
Lundi 19 juin 2017 de 21:00 au mardi 20 juin 5:00 (DST). Un rappel sera envoyé le lundi de l'intervention.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle annonce sera communiquée sur notre page de statut[voir 0]. Vous pouvez également communiquer avec nous en temps réel sur IRC[voir 1] (ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) ou nous écrire à si vous pensez qu'un problème subsiste après l'opération.
Nous ferons une mise-à-jour du serveur qui contient le serveur de courriel, et si le temps le permet, nous étendrons les partitions allouées aux courriels.
Afin d'augmenter la capacité de stockage et d'assurer la sécurité du service.
Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à au plus tard 24 heures avant l'intervention pour voir si nous pouvons trouver des façons de vous accomoder.
== English ==
Email and HAG control panel (https://bureau.koumbit.net). Websites will remain functionnal and no email should be lost.
Monday June 19th 2017 from 9PM DST to June 20th, 5AM DST. A reminder will be sent that Monday.
If the operation would come to last longer than expected, a new announcement will be made on our status page[see link 0 above]. You can also communicate with us in realtime on IRC [see 1] (ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net/) or write to us at if you think a problem remains after the operation.
We'll upgrade the server containing the email server and if time allows, we'll stretch the email partitions.
To increase mail storage capacity and ensure security of the service.
If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to within 24h of the intervention to see if we can arrange something.