An english message follows.
Bonjour,
Une mise à jour majeure du système Linux doit être appliquée sur le serveur qui contient votre machine virtuelle (VPS). Nous allons également procéder à la mise à jour du microcode des disques SSD. Pour effectuer les mises à jour, nous devons arrêter les machines virtuelles pendant l'opération.
Ces mises à jour nous permettent de bénéficier des dernières améliorations logiciels proposées ainsi que des nouvelles fonctionnalités pour optimiser le rendement des serveurs. De plus, la mise à jour du système Linux nous permettra de recevoir des mises à jour de sécurité pour les 3 prochaines années.
La coupure de service ne devrait durer plus de 3h et elle aura lieu le mercredi 15 février 2017 entre 19:00 et 22:00 EST. Vous pouvez suivre le status de l'opération en directe sur https://status.koumbit.net. Vous pouvez également nous joindre par chat sur IRC dans le canal #koumbit sur irc.indymedia.org ou sur notre site web https://www.koumbit.org/fr/contact/irc .
Nous vous remercions d'avance pour votre compréhension. L’équipe du Réseau Koumbit.
===========================
Hi,
A major upgrade will be performed on the Linux operating system of the server that contains your virtual machine (VPS). We will also procede with a firware upgrade of all SSDs in order to improve their performance. For this upgrade to be completed we must shutdown all virtual servers during the operation.
These upgrades will improve the servers' performance with the latest software advances and new functionnalities. The linux upgrade will also put the OS into long term support and benefit from regular security updates for the next 3 years.
The expected downtime is less than 3 hours and it will occur on Wednesday February 15th 2017 between 7:00 PM and 10:00 PM EST. You can follow the status of the upgrade live at https://status.koumbit.net You can also join us by chat on our IRC channel #koumbit on irc.indymedia.org or by visiting our website https://www.koumbit.org/fr/contact/irc .
We thank you in advance for your patience and comprehension.
Koumbit.