Il y a des mises-à-jours en cours sur aegir.koumbit.net & aegir3.koumbit.net. Des courtes perturbations peuvent se produire au fil du processus. Le processus devrait être terminer vers 17h00.
--
There are currently upgrades in progress on aegir.koumbit.net & aegir3.koumbit.net. There may be short service interruptions during this period. The updates should be completed by 17h00.
13h20: Sites should be back on-line. Les sites devraient être de retour.
