English follows.
Les utilisateurs/utilisatrices du service de webmail ainsi que les sites web qui utilisent le service solr.
La maintenance se déroulera le dimanche 9 octobre 2016, entre 21h00 (EST) et 23h30 (EST), Pendant cette période, les services mentionnés seront interrompus pour des périodes plus au moins longues.
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée ici. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net/) ou
nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
Une mise à jour du système d'exploitation des serveurs sera effectuée.
Pour rouler la dernière version stable des systèmes d'exploitation sur les serveurs.
The users of the webmail and the website using solr will be affected.
The upgrade will be done on October 9th between 21h00 (EST) and 23h30 (EST). During this period the services will be down for short to longue time period.
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made here. You can also
communicate with us in realtime on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net/) or
write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains
after the operation.
We'll upgrade the operating system of the servers running the mentionned services.
We're doing this to run the lastest stable version of the operating system.