Français
English follows.
Qui est affecté
Les client-es de l'hébergement partagé qui utilisent l'interface webmail.koumbit.net.
Quand
20 janvier 2026, 18h-20h EST
Ce qui va arriver
Notre serveur de webmail héberge le service Roundcube à l'adresse webmail.koumbit.net, l'interface pour consulter les courriels en ligne. Roundcube ne sera donc pas disponible ce soir là, entre 18 heures et 20 heures. C'est uniquement l'interface web qui sera affectée, les courriels eux mêmes seront toujours fonctionnels, et il n'y aura pas d'interruption pour les personnes qui utilisent des clients mail (comme Thunderbird ou Outlook).
Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle
annonce sera communiquée sur https://koumbitstatus.net. Vous pouvez également
communiquer avec nous en temps réel sur IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou https://chat.koumbit.net) ou
nous écrire à support@koumbit.org si vous pensez qu'un problème
subsiste après l'opération.
English
Who is affected
Shared hosting clients who access their email via the web interface.
When this will happen
Jan 20th, 2026, 6pm-8pm EST
What will happen
Our webmail server is hosting the Roundcube service at webmail.koumbit.net. Roundcube will be unavailable that evening between 6pm and 8pm. Only the web interface will be affected, the emails themselves will still work, and there will be no interruption for people using email clients (such as Thunderbird or Outlook).
If the operation would come to last longer than expected, a new
announcement will be made at https://koumbitstatus.net. You can also
communicate with us in real time on IRC
(ircs://irc.indymedia.org/koumbit or https://chat.koumbit.net) or
write to us at support@koumbit.org if you think a problem remains
after the operation.
