Français

English follows.

Qui est affecté

Les sites pour les clients hébergés sur aegir.koumbit.net seront inaccessibles pendant cette période. Le panneau de contrôle à https://aegir.koumbit.net sera également indisponible.

Pour les sites qui utilisent Drupal 6, le changement de version PHP pourrait causer des perturbations. Nous serons disponibles après l'intervention ainsi que le lendemain si vous avez des problèmes avec votre site.

Les sites hébergés sur aegir3.koumbit.net ne seront pas affectés par cette opération.

Quand

Le 15 octobre 2018 de 20h00 à 22h00 HAE

Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle annonce sera communiquée ici. Vous pouvez également communiquer avec nous en temps réel sur IRC ou Twitter. Si vous pensez qu'un problème subsiste après l'opération, vous pouvez nous écrire à .

Ce qui va arriver

On virtualise le serveur d'hébergement pour nous permettre plus de flexibilité avec sa future configuration. On profite également pour mettre à jour certains logiciels dont la version de PHP et la version du système d'exploitation.

Pour les sites qui utilisent Drupal 6, le changement de version PHP pourrait causer des perturbations. Nous serons disponibles après l'intervention ainsi que le lendemain si vous avez des problèmes avec votre site.

Je suis contre!

Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.

English

Who is affected

All sites hosted on aegir.koumbit.net will be unavailable during the intervention. The control panel interface at https://aegir.koumbit.net will also be unavailable.

For those whose sites use Drupal 6, the new PHP version could cause perturbations to your site. We will be available after the intervention and the following day to try to resolve any issues you may be having.

Sites hosted on aegir3.koumbit.net will not be affected by this opperation.

When this will happen

October 15th, 2018 from 20h00 to 22h00 EDT

If the operation would come to last longer than expected, a new announcement will be made here. You can also communicate with us in real time on IRC or Twitter. If you think a problem remains after the operation you can write to us at

What will happen

We are visualizing the server to give us more flexibility for future configurations. We are also taking the time to update the PHP version and the version of the operating system.

For those whose sites use Drupal 6, the new PHP version could cause perturbations to your site. We will be available after the intervention and the following day to try to resolve any issues you may be having.

I object!

If this intervention is too problematic for you or your organization, please let us know by writing to within 24h to see if we can arrange otherwise.

Français

English follows.

Mise à jour: certaines services continuera à être indisponible d'une manière intermittente jusqu'à 23h30 HAE.

Update: certain services will continue to be intermittently unavailable until 23h30 HAE.

Qui est affecté

Tous les utilisateurs du service d'hébergement auto-géré seront affectés, autant les services de panneau de contrôle HAG (https://bureau.koumbit.net/), les courriels, les listes de discussions et les sites seront hors-service pendant la période de maintenance.

Quand

La maintenance aura lieu le mercredi 3 octobre 2018 entre 20:00 HAE et 23:00

Si l'intervention devait dépasser le temps alloué, une nouvelle annonce sera communiquée ici.

https://status.koumbit.net/

Vous pouvez également communiquer avec nous en temps réel sur IRC (ircs://irc.indymedia.org/koumbit ou ) ou nous écrire à si vous pensez qu'un problème subsiste après l'opération.

Ce qui va arriver

L'opération de maintenance est planifiée pour la majorité des serveurs du service d'hébergement. Entre autres des mises à jour de sécurité seront appliquées sur le noyau des systèmes d'exploitation, l'espace de stockage des fichiers sera augmenté et une rotation des serveurs de base de données aura lieu.

Pourquoi

Pour améliorer la sécurité, la performance et la stabilité du service d'hébergement.

Comment

Techniquement, nous allons mettre à jour des logiciels du noyau des systèmes d'exploitation, et procéder à des redémarrages des serveurs. De plus, nous allons opérer une rotation entre le serveur primaire et secondaire du service de base de données. Finalement, nous allons activer une nouvelle unité de stockage sur le serveur de fichier.

Je suis contre!

Si cette intervention est trop problématique pour vous ou votre organisation, veuillez communiquer avec nous à dans les 24h pour voir si nous pouvons trouver un terrain d'entente.

English

Who is affected

All useres of the shared hosting service (HAG) will be affected. The services of the shared hosting control panel (https://bureau.koumbit.net), emails, discussion lists, and websites will be out of service during the maintenance period.

When this will happen

The maintenance will take place this Wednesday, October 3rd 2018 between 8pm and 11pm EST.

If the operation ends up being longer than expected, a new announcement will be made here.

https://status.koumbit.net/

You can also communicate with us in realtime on IRC (ircs://irc.indymedia.org/koumbit or ) or write to us at if you think a problem remains after the operation.

What will happen

The maintenance intervention is planned on the majority of servers of our shared hosting service. Among other things, security updates will be applied on the kernel of operating systems, the file storage space will be increased, and a rotation of database service will take place.

Why

To improve the security, performance and stability of the shared hosting service.

How

We are going to upgrade the kernel software of the operating systems, and proceed with reboots of the servers. We are also going to carry out a rotation of the primary and secondary database servers. Finally, we will activate a new storage unit on the file server.

I object!

If this intervention is too problematic for you or your organisation, please let us know by writing to within 24h to see if we can arrange otherwise.